-
1 interrogatoire à la chansonnette
аргоSon intention était de lui faire subir un interrogatoire "à la chansonnette" sur un ton bon enfant, en la mettant graduellement dans une situation telle qu'elle serait obligée de dire la vérité. (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — Мегрэ намеревался подвергнуть Монику так называемому допросу "доброго дядюшки", ласковым тоном, но так, чтобы постепенно выудить у нее полное признание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > interrogatoire à la chansonnette
-
2 caressingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caressingly
-
3 dulcify
ˈdʌlsɪfaɪ гл.
1) подслащивать, делать сладким на вкус Syn: sweeten
2) смягчать, делать мягким, ослаблять;
успокаивать;
умиротворять Time had not dulcified the tempers of her brother. ≈ Время не смягчило характер ее брата. Syn: mollify, appease
3) говорить нежно, ласково Syn: She had dulcified sufficiently with the duchess. ≈ С герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном. (книжное) смягчать, делать мягким ( редкое) подслащивать dulcify делать мягким, приятным ~ редк. подслащивать -
4 caressingly
[kəʹresıŋlı] advнежно, ласково; ласковым тоном -
5 caressingly
[kə'resɪŋlɪ]Общая лексика: ласково, ласковым тоном, нежно -
6 caressingly
-
7 dulcify
['dʌlsɪfaɪ]гл.1) подслащивать, делать сладким на вкусSyn:2) смягчать, ослаблять; успокаивать; умиротворятьTime had not dulcified the tempers of her brother. — Время не смягчило характер её брата.
Syn:3) говорить нежно, ласковоShe had dulcified sufficiently with the duchess. — С герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном.
-
8 caressingly
[kə'resɪŋlɪ]advласково, ласковым тоном, нежно -
9 caressingly
adv нежно, ласково; ласковым тоном -
10 навозишкорона
1. ласково2. ласко выйбо оҳанги навозишкорона ласковым тоном, ласково
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Катков, Михаил Никифорович — публицист, род. 1 ноября 1818 г. в Москве, ум. 20 июля 1887 г. Отец его происходил из личных костромских дворян и служил в московском губернском правлении; он умер в молодых летах. М. Н. Катков, вместе с младшим братом своим, остался ребенком на… … Большая биографическая энциклопедия
